C'est un bug.
Le problème vient du fait que tu as eu les plans de radar de bord et de radar.
Tu as recherché radar, et voilà le résultat, je me trompe ?
Je pense que c'est un pb de codage, pour retirer les plans, le programme recherche le mot "radar" et l'efface, d'où "de bord de bord de bord".
Mirana