Il y a d'autres solutions que de rendre l'interface casse-pied, pour cela. Par exemple limiter la taille de la messagerie de chacun (en taille mémoire ou en nombre de messages), ce qui sera plus efficace en étant moins ennuyeux.
Quant à ton idée, Legato, ce serait une autre facon d'économiser de la place, mais je crains que les messages envoyés ne soient "liés" aux messages recus par leur destinataire.